El 1-0 que España le impuso a la Argentina en tiempo suplementario, con el gol de Ferrán Torres en el MetLife Stadium de Nueva Jersey, no solo coronó a la Roja como bicampeona del mundo. También desató una oleada de análisis periodísticos en los que la prensa internacional coincidió en señalar el dominio español, la debacle argentina con diez hombres y el cierre simbólico de una era encarnada en Lionel Messi.

El partido, que se mantuvo 0-0 durante los noventa minutos reglamentarios, quedó marcado a fuego por la expulsión del mediocampista Enzo Fernández al minuto 90+3, tras recibir su segunda tarjeta amarilla por una entrada sobre el defensor español Pau Cubarsí. La primera amonestación había llegado al minuto 82 por protestar una decisión arbitral. El árbitro esloveno Slavko Vinčić no tuvo dudas, y Argentina debió afrontar toda la prórroga con un hombre menos.

«Cuento de hadas en Nueva York»: la mirada británica

El diario británico The Sun fue uno de los primeros en retratar el desenlace con una portada en tono de epopeya deportiva: «Cuento de hadas en Nueva York», tituló el tabloide, y bajo ese encabezado resumió la jornada como «el gol de Ferrán Torres en la prórroga que rompe el corazón de Messi y compañía tras la estúpida tarjeta roja a Fernández».

El adjetivo «estúpida» para calificar la expulsión del mediocampista del Chelsea instaló la discusión sobre si la decisión arbitral fue acertada o si fue producto de una acción innecesaria del propio jugador, aunque los registros del partido indican que Fernández acumuló las dos amonestaciones en el tramo final del partido en circunstancias claramente evitables. The Guardian, en un tono más clásico, señaló que «un gol de Torres tumbó a una Argentina con diez hombres en la prórroga», poniendo el foco en la inferioridad numérica como factor determinante del resultado.

El New York Times y la sombra del retiro de Messi

El diario estadounidense New York Times, desde el país anfitrión del torneo, eligió subrayar la dimensión histórica del partido: «España gana la final del Mundial a Argentina en la prórroga», tituló, y añadió que Torres marcó el único tanto cuando Argentina jugaba en inferioridad numérica, «destronando a los vigentes campeones en la que probablemente sea la última Copa del Mundo de Lionel Messi».

La referencia al posible cierre mundialista del capitán albiceleste atravesó casi la totalidad de la cobertura anglosajona y francesa. El diario parisino Le Monde publicó: «España derrota a Argentina para ganar el Mundial y destrozar el sueño de Messi», y precisó que el gol de Torres llegó en el minuto 106 de la prórroga, «poniendo fin a los sueños de Lionel Messi de una despedida triunfal del mayor escenario del fútbol».

La Gazzetta dello Sport, sin piedad con el juego argentino

Si los medios anglosajones y franceses se concentraron en la épica española y el retiro de Messi, la prensa italiana fue directamente al hueso con la actuación del equipo de Lionel Scaloni. La Gazzetta dello Sport publicó una crónica que difícilmente admite matices: «España tenía que ganar esta final, porque si la hubiera ganado Argentina, hubiera sido un insulto al fútbol. Un gol de Ferrán Torres al inicio de la prórroga le dio la Copa a quienes la merecían y la querían, sin desviarse ni un ápice de una hermosa filosofía ganadora, empañada por una noche por un rival que, científicamente, decidió no jugar. España fue grandiosa, Argentina fue insoportable». El mismo medio fue más lejos aún: «No se puede describir una final donde un equipo tiene veinte disparos y el otro cero. No, no es una hipérbole».

Euforia española y el eco europeo

En España, la euforia periodística fue predecible pero intensa. El diario AS trazó una comparación con el Mundial de Sudáfrica 2010, la otra final que La Roja ganó 1-0 en tiempo extra, esta vez contra Países Bajos con gol de Andrés Iniesta. «España conquistó su segundo Mundial tras imponerse a Argentina en una final que tuvo un solo dueño», señaló. MARCA, por su parte, eligió el título «Otra vez reyes del mundo» y calificó la victoria como «la de todos los tiempos», destacando a Ferrán Torres como el nuevo héroe del fútbol español.

Desde Portugal, el diario A Bola sostuvo que España «terminó con el sueño de Argentina» y la definió como el primer bicampeón mundial del siglo XXI, con una precisión que también reconoce el peso del logro: Ferrán Torres fue el único jugador en toda la final capaz de vencer al arquero argentino Emiliano Martínez. Desde Francia, L’Équipe presentó a los españoles como «Los nuevos reyes» y destacó su dominio durante el tiempo suplementario, mientras que el alemán Bild reconoció la superioridad europea: «Presionaron durante mucho tiempo, ¡pero sus esfuerzos se vieron recompensados al final!».

La prensa local: entre la resignación y el reconocimiento

En Argentina, los medios procesaron la derrota con una mezcla de dolor y honestidad. La Nación tituló «Fin del sueño» y reconoció: «Argentina resistió hasta donde pudo, pero España encontró en el alargue el gol que lo consagró campeona del mundo», admitiendo el mérito del equipo europeo que «desde el principio del partido se mostró como el dominador del encuentro».

La misma publicación amplió el análisis: «El equipo de Lionel Scaloni disputó gran parte del partido replegado cerca de su área, con una España que monopolizó la posesión y encontró una y otra vez la resistencia de Emiliano Martínez, la gran figura argentina». La imagen del arquero albiceleste como el último sostén ante una marea española es, quizás, el resumen más preciso de lo que ocurrió en el MetLife Stadium durante más de cien minutos de fútbol.

Puntos clave

• Ferrán Torres marcó el único gol de la final en el minuto 106 de la prórroga, dando a España su segunda Copa del Mundo tras Sudáfrica 2010.
• Enzo Fernández fue expulsado al minuto 90+3 por doble amonestación, dejando a Argentina con diez hombres para todo el tiempo suplementario.
• La prensa italiana (La Gazzetta dello Sport) calificó el juego argentino como «insoportable» y aseguró que habría sido «un insulto al fútbol» que ganara Argentina.
• Lionel Messi fue identificado por la mayoría de los medios del mundo como el símbolo de una despedida mundialista que no pudo coronarse con un título.
• Emiliano Martínez fue reconocido como la gran figura argentina, única valla que contuvo durante más de cien minutos el empuje español.