Conectate con El Argentino

Literatura

La historia de una Ola y el Dragón

Se sabe que al maestro Hokusai le fastidiaban tres cosas y otras tres lo oprimían. Las primeras eran la sensación de malestar que le producían los invitados que no quieren marcharse, las costumbres provincianas de observar la comida como un tesoro y la gente vulgar que agregaba sílabas al finalizar un comentario. Las tres cosas que le generaban angustia eran el ocaso de la primavera, el recuerdo de las privaciones de su niñez y un sueño recurrente con la muerte.

Publicado hace

2 años

#

Por Matías Segreti

“Kanagawa oki nami ura” significa “Bajo una ola en altamar en Kanagawa” y se trata de un lienzo producido por el maestro Hokusai, pero sobre todo es una visión, es la memoria del puerto de Naha y la tragedia provocada por el espíritu del Dragón, en la región lindante a la península de Izu.

La primera vez que mostró su obra fue en el año 1829. Invitó al emperador y a dos guardias cortesanos. Los hizo pasar a un cuarto cerrado con llaves, los tres hombres salieron maravillados por la obra y confundidos por las palabras de Hokusai. Recién un año después el público tuvo conocimiento de la obra.

Dice el maestro Hokusai sobre sí mismo: “a la edad de cinco años tuve la manía de hacer trazos de las cosas. A la edad de 50 había producido un gran número de dibujos. A los 73 finalmente aprendí algo sobre la calidad verdadera de las cosas, pájaros, animales, insectos, peces, hierbas o los árboles.”
La Ola, su obra más famosa y copiada, tiene un fundamento fortuito, cuyo acceso al conocimiento se debe al encuentro de un texto sagrado en su juventud. Lo que transcribo es el relato encontrado por Hokusai, en el templo deshabitado de Sisha, en la cara oriental del monte Fuji, que dio origen a la Gran Ola .

“Año de 1745 – Tercer día del cuarto mes.

El humo cubre la bahía.
El puerto de Naha, centro comercial de las islas Ryukyu se encuentra devastado. Los pobladores hablan del espíritu del dragón, el terror marino que se oculta en las profundidades y emerge para devorar cultivos y personas.

Noro, la sacerdotisa del pueblo ha enviado un emisario al templo sagrado con un solo propósito, encontrar la piedra Sisha con forma de león. La mujer clama urgencia, el enviado monta su caballo y desaparece. La calma es momentánea, la voluntad del demonio, imperturbable.

Algunos días pasan antes de que el mar se agite. El agua se mueve turbulenta. Algo viene de lo profundo. El lamento de las viudas anuncia a la bestia serpentina. La gran ola rompe contra la tierra. Dos barcas vacías se revuelcan antes de estrellarse contra las piedras del muelle. El infierno se eriza y se arrastra en dirección al poblado. Dos mujeres levantan sus lanzas, tres niños se colocan detrás, el demonio los devora al instante. Un hombre intenta hacerse del arco pero el fuego del dragón lo alcanza.

Noro se encuentra de pie, sabe que su destino es enfrentar a la bestia. Un caballo cae fatigado, es el emisario que llega con la carga. El cielo ruge, la tierra tiembla. Por primera vez el dragón se inquieta. La voz de la sacerdotisa suena como las melodías del Nionghi.

El demonio avanza, sus dientes quiebran el aire. Noro dice algo, bendice el elemento de sus manos. Sus ojos pierden el color y deja caer la piedra que en segundos asume la forma del fuego. La bestia se detiene, es la segunda vez que su voluntad se perturba. Una figura emerge de las llamas, los cabellos son dorados y tiene el rugido de lo sagrado.

La batalla dura poco. El león de fuego ataca el cuello del dragón, brota sangre verde, el fin es inevitable y la bestia muere. Noro vuelve a cantar:

“Donde la bestia cae,
no ha de levantarse ninguna flor,
es el recuerdo de nuestras miserias.”

Dice Hokusai, “a la edad de 80 años habré hecho un cierto progreso, a los 90 habré penetrado el significado más profundo de las cosas, a los 100 habré hecho realmente maravillas y a los 110, cada punto, cada línea, poseerá vida propia, como el dragón, como el león.”

Hokusai murió en Uraga, provincia del Oriente, a los 88 años, lleno de riquezas y sin compañía, luego de un largo otoño.

Etiquetas:
Seguir leyendo
El Argentino
Click para comentar

Leave a Reply

CABA

Zivals no se va: abrazo contra su demolición por la Línea F del subte

La histórica disquería y librería de Corrientes y Callao convoca este sábado 31 de octubre a las 17 a un abrazo simbólico. El Gobierno porteño confirmó que el edificio será demolido en enero de 2027 para construir la Línea F, y el local reclama que se corra 20 metros el acceso a la estación.

Publicado hace

1 semana

#

31.10.2026

@

Vidriera de la librería Zivals con un cartel que dice «Zivals no se va»

El Gobierno de la Ciudad confirmó que Zivals, la disquería y librería que funciona desde hace 55 años en Corrientes y Callao, será demolida en enero de 2027. La respuesta del local no fue un comunicado sino una convocatoria: un abrazo simbólico este sábado 31 de octubre a las 17, en la misma esquina que quieren expropiar.

El anuncio lo hizo el ministro de Movilidad e Infraestructura porteño, Pablo Bereciartua, y alcanza a un inmueble que el Ejecutivo de la Ciudad considera necesario para la construcción de la futura Línea F del subte. Del otro lado está la familia propietaria, representada por Fernando Laviz, dueño de la disquería, que sostiene que la obra puede hacerse sin tocar el edificio.

“Zivals no se expropia, Zivals no se va”

Con esa consigna, Zivals convocó a vecinos, artistas, músicos, escritores, lectores y referentes culturales a una “manifestación colectiva, pacífica y abierta”. El objetivo es plantear que el desarrollo urbano y la preservación del patrimonio cultural pueden convivir.

Fernando Laviz, 93 años.

Laviz advirtió que lo que está en juego excede lo comercial: son 55 años de historia, decenas de puestos de trabajo y un proyecto cultural vigente en un lugar que, dijo, “pertenece a la memoria afectiva de la ciudad”. Desde la cuenta oficial del local agradecieron el acompañamiento de estos días y aseguraron que lo que empezó en su esquina ya es de una comunidad que va más allá de sus bateas y vidrieras.

Veinte metros de diferencia

Desde Zivals aseguran que existe una salida sencilla: correr 20 metros el acceso proyectado a la estación. Según plantean, eso permitiría preservar el edificio sin expropiar a nadie y sin modificar el trazado de la línea ni el proyecto general. Insisten en que “Zivals no está en contra del subte” y sostienen que la obra eligió hacerse sobre el local teniendo alternativas más económicas y más funcionales.

Bereciartua respondió que hubo varias reuniones con la familia propietaria y que se les ofreció que el local funcione arriba, en dos pisos. También habló de “diálogo” para encontrar una solución. Lo que no se explica es cómo se concilia ese diálogo con una fecha de demolición ya anunciada.

Zivals no es el único caso: el Gobierno porteño detalló que otros 11 inmuebles están alcanzados por expropiaciones para la Línea F, porque los considera indispensables para estaciones, accesos e instalaciones de la nueva traza.

Placa, mural y una ley en carpeta

En los últimos días, Zivals celebró a Charly García y recibió la placa que lo reconoce como Sitio de Interés Cultural de la ciudad. Desde el local anunciaron además que ahora se suma la posibilidad de una ley nacional para protegerlo. Según trascendió en la prensa local, un proyecto presentado en la Cámara de Diputados propone declarar de Interés Histórico Nacional el edificio para evitar su demolición.

El homenaje a Charly tiene además una huella física sobre la esquina: un mural de 195 metros cuadrados del artista Martín Ron, pintado en la terraza del local para celebrar sus 55 años, que traslada a Buenos Aires la postal neoyorquina de la tapa de Clics Modernos. Charly García visitó la disquería para respaldar el proyecto antes de que se terminara la obra.

La paradoja es evidente: el mismo espacio que recibe un reconocimiento cultural de la ciudad tiene fecha de demolición. La convocatoria de este sábado busca que esa contradicción se vea en la calle, con la esquina rodeada de gente.

Lo que tenés que saber:

  • El Gobierno porteño confirmó que Zivals será demolida en enero de 2027 para construir la Línea F del subte.
  • El local convoca a un abrazo simbólico este sábado 31 de octubre a las 17 en Corrientes y Callao.
  • Zivals propone correr 20 metros el acceso proyectado a la estación para evitar la expropiación.
  • El ministro Pablo Bereciartua ofreció que el local funcione arriba, en dos pisos, y habló de diálogo.
  • Zivals recibió la placa de Sitio de Interés Cultural y se impulsa una ley nacional para protegerlo.

Seguir leyendo
El Argentino
El Argentino
El Argentino
El Argentino

El Argentino
El Argentino

Las más leídas