Conectate con El Argentino

Zona Destacada

Presentan una colección de poemas de autores de Rusia y América Latina 

La edición bilingüe incluye poemas de 32 autores rusos y de 14 de países de América Latina, informó el presidente de la filial de Murmansk de la Unión de Escritores de Rusia, Ilya Vinográdov.

Publicado hace

#

Una antología de obras de poetas de Rusia y América Latina, compuesta por poemas en ruso y español, será presentada a finales de enero en la región de Murmansk. La península de Kola será la primera región de Rusia donde se realizará la presentación de la colección «Viento Solar», según informó a TASS Ilya Vinográdov, participante del proyecto y presidente de la filial de Murmansk de la Unión de Escritores de Rusia. 

«Viento Solar» es la primera antología bilingüe en la que los poetas contemporáneos tuvieron la oportunidad de ser no solo autores, sino también traductores. Los poetas rusos tradujeron poemas del español y portugués, mientras que sus textos fueron traducidos al español. La edición incluye poemas de 32 autores de Rusia y 14 de países de América Latina», señaló Vinográdov. 

Explicó que se trata de la primera muestra amplia de la poesía contemporánea de ambos continentes, donde participaron como autores y traductores reconocidos poetas y traductores rusos, como Nina Yagodíntseva, Yuri Tatarenko, Andrey Rastorgúev, entre otros. La autora del proyecto es Elena Natalchenko, miembro de la Unión de Escritores de Rusia, quien escribe bajo el seudónimo de Elena Almalibre. Las traducciones literales del español al ruso y del ruso al español fueron realizadas por estudiantes del Instituto de Filología, Periodismo y Comunicación Intercultural de la Universidad Federal del Sur. 

*»La presentación de la colección está planificada en muchas ciudades participantes del proyecto, desde los Urales, Siberia, regiones del sur de Rusia, Moscú y San Petersburgo, pero la primera presentación oficial de ‘Viento Solar’ tendrá lugar el 24 de enero en Murmansk. Allí, los asistentes disfrutarán de poemas recitados por autores rusos y latinoamericanos, además de danzas y música populares en América Latina»,* concluyó Vinográdov.

Policiales 🚨

Caso Ángel López: denuncian a dos psicólogas por el drama del niño asesinado

Dos psicólogas fueron denunciadas por sus informes en el proceso de tenencia del niño de cuatro años que luego fue asesinado. La acusación sostiene que sus evaluaciones fueron clave en la decisión judicial que permitió la revinculación familiar.

Publicado hace

#

Lo que tenés que saber:

  • Denuncian a dos profesionales por informes en un caso de tenencia
  • El niño tenía cuatro años y fue asesinado tras vivir con su madre
  • La acusación apunta a presuntas irregularidades en las evaluaciones
  • Se cuestiona la falta de estudios ambientales en el entorno familiar
  • La investigación judicial continúa en curso en Chubut

Denuncian a las psicólogas que intervinieron en la tenencia del niño

Las profesionales identificadas como Jennifer Leiva y Vanesa Marín fueron denunciadas por su intervención en el proceso de tenencia del niño Ángel López, de cuatro años, asesinado en Comodoro Rivadavia, Comodoro Rivadavia.

La presentación judicial sostiene que sus informes fueron determinantes para que la Justicia otorgara la tenencia a la madre del menor, quien actualmente se encuentra detenida junto a su pareja.

“Informes clave” bajo cuestionamiento judicial

La denuncia, impulsada por una fundación, acusa a las profesionales de haber elaborado evaluaciones que habrían influido directamente en la decisión del juez interviniente.

Según los denunciantes, los informes no habrían reflejado adecuadamente las condiciones reales del entorno familiar donde viviría el niño.

Críticas por la falta de evaluación del entorno

Uno de los puntos centrales de la acusación es la presunta ausencia de un estudio ambiental completo. Según la presentación, este paso habría sido clave para advertir las condiciones de vulnerabilidad en las que se encontraba el menor.

También se señala que existían antecedentes previos vinculados a la madre, incluyendo situaciones de cuidado cuestionadas en el ámbito judicial.

Señales previas en la escuela y el entorno del niño

De acuerdo con testimonios incorporados a la causa, el niño habría mostrado cambios de conducta antes del traslado. En el ámbito escolar, se registraron informes que describían signos de angustia y enojo.

Estos elementos forman parte del material que ahora es revisado en el marco de la investigación.

Seguir leyendo
El Argentino

El Argentino
El Argentino
El Argentino

Las más leídas

Descubre más desde El Argentino Diario

Suscríbete ahora para seguir leyendo y obtener acceso al archivo completo.

Seguir leyendo