Conectate con El Argentino

Mundo 🌐

Escándalo en la BBC: dos directores renunciaron por manipular un discurso de Trump

Una investigación interna reveló que un documental alteró el orden de frases de un discurso de Donald Trump, lo que generó un escándalo en la BBC.

Publicado hace

#

Lo que tenés que saber:

  • Tim Davie y Deborah Turness presentaron su renuncia tras la polémica.
  • El documental “Trump: ¿Una segunda oportunidad?” modificó un discurso del 6 de enero de 2021.
  • Se suprimió la parte en la que el expresidente pedía protestas “pacíficas y patrióticas”.
  • The Telegraph publicó los resultados de la investigación interna.
  • La BBC se disculparía públicamente con Donald Trump en los próximos días.

Dos directores de la BBC renunciaron tras la manipulación de un discurso de Trump

Dos altos directivos de la BBC, Tim Davie (director general) y Deborah Turness (directora ejecutiva de noticias), presentaron su renuncia luego de comprobarse que la cadena británica emitió un discurso de Donald Trump editado de manera engañosa.

El material en cuestión formó parte del documental “Trump: ¿Una segunda oportunidad?”, transmitido una semana antes de las elecciones presidenciales de 2024. En esa pieza audiovisual se modificó un fragmento del mensaje del entonces mandatario estadounidense, pronunciado el 6 de enero de 2021 frente al Capitolio.

Qué reveló la investigación

Según The Telegraph, que publicó los detalles del caso, el documental editó el discurso para que pareciera que Trump dijo que marcharía junto a los manifestantes que irrumpieron en el Capitolio. En el montaje se escuchaba: “Vamos a bajar al Capitolio y yo estaré allí con ustedes, y lucharemos. Lucharemos con uñas y dientes”.

Sin embargo, las frases originales fueron dichas en momentos distintos, con aproximadamente una hora de diferencia. Además, el material omitió una parte clave del discurso en la que Trump señalaba que sus seguidores debían “hacer oír sus voces de forma pacífica y patriótica”.

Reacción de Donald Trump

Tras conocerse la manipulación, Donald Trump publicó un mensaje en Truth Social. “Los altos cargos de la BBC, incluido Tim Davie, el jefe, están dimitiendo o siendo despedidos porque los agarraron ‘manipulando’ mi excelente (¡perfecto!) discurso del 6 de enero”, escribió.

En otro tramo del comunicado, el exmandatario añadió: “Gracias a The Telegraph por desenmascarar a estos ‘periodistas’ corruptos. Son personas muy deshonestas que intentaron influir en el resultado de las elecciones presidenciales. Por si fuera poco, son de un país extranjero, uno que muchos consideran nuestro aliado número uno. ¡Qué terrible para la democracia!”.

Próximos pasos de la cadena británica

Fuentes cercanas a la BBC indicaron que la empresa prepara una disculpa pública dirigida a Donald Trump, que se emitiría el lunes. Los medios británicos aseguran que la investigación interna continuará para determinar las responsabilidades editoriales dentro del área de noticias.

Mundo 🌐

Brote sin escalas: norovirus en un crucero deja más de 100 afectados

Fue confirmado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EEUU.

Publicado hace

#

Norovirus a bordo: más de 100 contagiados en un crucero que zarpó de Florida

El Caribbean Princess, con más de 3.100 personas a bordo, permanecerá bajo inspección sanitaria al llegar a Puerto Cañaveral este lunes. El episodio se suma a la emergencia sanitaria por hantavirus en otro crucero proveniente de Ushuaia.

Al menos 102 pasajeros y 13 tripulantes del crucero Caribbean Princess, de la empresa Princess Cruises, resultaron afectados por un brote masivo de norovirus confirmado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC).

La embarcación, que zarpó desde Fort Lauderdale el 29 de abril de 2026 con más de 3.100 personas a bordo, se dirige a Puerto Cañaveral, donde este lunes será sometida a una inspección sanitaria exhaustiva antes de su próxima salida.

Síntomas y medidas de contención

Los pasajeros afectados presentaron síntomas típicos del norovirus: fiebre, vómitos y deshidratación. Ante la escalada de casos, la compañía Princess Cruises reforzó los protocolos de limpieza en áreas comunes y dispuso la suspensión de actividades grupales a bordo para contener la propagación del virus, altamente contagioso en espacios cerrados y con alta densidad de personas como los cruceros.

El norovirus es una de las causas más frecuentes de gastroenteritis aguda a nivel mundial y se propaga principalmente a través del contacto con superficies contaminadas, alimentos o personas infectadas. En contextos de confinamiento, como los buques de pasajeros, los brotes pueden alcanzar dimensiones significativas con gran rapidez.

Un patrón que se repite en alta mar

El episodio del Caribbean Princess se produce en un contexto de alarma sanitaria global por incidentes similares. Apenas días antes, el crucero MV Hondius, que había partido desde Ushuaia el 1 de abril de 2026 con turistas de 23 nacionalidades, llegó este domingo al archipiélago de Canarias, donde quedó fondeado frente a Tenerife luego de que un brote de hantavirus causara la muerte de tres personas y el contagio de otras ocho.

El despliegue sanitario en las islas españolas fue encabezado por equipos de salud y la Guardia Civil, con desembarco escalonado de pasajeros. Los primeros en bajar fueron 14 ciudadanos españoles, que fueron trasladados a un hospital de Madrid para seguimiento. Entre los pasajeros a bordo se encontraba también un argentino, que sería repatriado junto a pasajeros neerlandeses hacia los Países Bajos.

El debate pendiente sobre los estándares sanitarios en la industria de cruceros

Estos sucesivos episodios en embarcaciones de pasajeros vuelven a poner en el centro del debate la eficacia de los protocolos de prevención y control epidemiológico que la industria de cruceros aplica antes y durante los viajes. Dos brotes de enfermedades distintas, en dos buques de diferente procedencia, en menos de dos semanas, exponen la vulnerabilidad estructural de un modelo de turismo masivo que concentra miles de personas en espacios de ventilación limitada, con servicios de alimentación compartidos y alta rotación de destinos y puertos.

Los organismos sanitarios internacionales, incluidos los propios CDC, realizan inspecciones periódicas a los cruceros que operan en aguas estadounidenses, pero los resultados son dispares. La pregunta que no se responde desde la industria es qué ocurre con los pasajeros que se contagian en ruta, a miles de kilómetros de tierra firme y con acceso limitado a la atención médica especializada.

Lo que tenes que saber del brote

  • 102 pasajeros y 13 tripulantes del Caribbean Princess resultaron contagiados de norovirus tras zarpar desde Fort Lauderdale el 29 de abril de 2026.
  • Los CDC confirmaron el brote y la embarcación será inspeccionada al arribar a Puerto Cañaveral este lunes.
  • Princess Cruises reforzó protocolos de limpieza y suspendió actividades grupales a bordo.
  • El episodio ocurre en paralelo a la emergencia por hantavirus en el crucero MV Hondius, proveniente de Ushuaia, con tres muertos y ocho contagiados.
  • Ambos casos reavivan el debate sobre los estándares sanitarios de la industria de cruceros a nivel global.
Seguir leyendo
El Argentino

El Argentino
El Argentino
El Argentino

Las más leídas

Descubre más desde El Argentino Diario

Suscríbete ahora para seguir leyendo y obtener acceso al archivo completo.

Seguir leyendo