Lo que tenés que saber:

• Tim Davie y Deborah Turness presentaron su renuncia tras la polémica.
• El documental “Trump: ¿Una segunda oportunidad?” modificó un discurso del 6 de enero de 2021.
• Se suprimió la parte en la que el expresidente pedía protestas “pacíficas y patrióticas”.
• The Telegraph publicó los resultados de la investigación interna.
• La BBC se disculparía públicamente con Donald Trump en los próximos días.

Dos directores de la BBC renunciaron tras la manipulación de un discurso de Trump

Dos altos directivos de la BBC, Tim Davie (director general) y Deborah Turness (directora ejecutiva de noticias), presentaron su renuncia luego de comprobarse que la cadena británica emitió un discurso de Donald Trump editado de manera engañosa.

El material en cuestión formó parte del documental “Trump: ¿Una segunda oportunidad?”, transmitido una semana antes de las elecciones presidenciales de 2024. En esa pieza audiovisual se modificó un fragmento del mensaje del entonces mandatario estadounidense, pronunciado el 6 de enero de 2021 frente al Capitolio.

Qué reveló la investigación

Según The Telegraph, que publicó los detalles del caso, el documental editó el discurso para que pareciera que Trump dijo que marcharía junto a los manifestantes que irrumpieron en el Capitolio. En el montaje se escuchaba: “Vamos a bajar al Capitolio y yo estaré allí con ustedes, y lucharemos. Lucharemos con uñas y dientes”.

Sin embargo, las frases originales fueron dichas en momentos distintos, con aproximadamente una hora de diferencia. Además, el material omitió una parte clave del discurso en la que Trump señalaba que sus seguidores debían “hacer oír sus voces de forma pacífica y patriótica”.

Reacción de Donald Trump

Tras conocerse la manipulación, Donald Trump publicó un mensaje en Truth Social. “Los altos cargos de la BBC, incluido Tim Davie, el jefe, están dimitiendo o siendo despedidos porque los agarraron ‘manipulando’ mi excelente (¡perfecto!) discurso del 6 de enero”, escribió.

En otro tramo del comunicado, el exmandatario añadió: “Gracias a The Telegraph por desenmascarar a estos ‘periodistas’ corruptos. Son personas muy deshonestas que intentaron influir en el resultado de las elecciones presidenciales. Por si fuera poco, son de un país extranjero, uno que muchos consideran nuestro aliado número uno. ¡Qué terrible para la democracia!”.

Próximos pasos de la cadena británica

Fuentes cercanas a la BBC indicaron que la empresa prepara una disculpa pública dirigida a Donald Trump, que se emitiría el lunes. Los medios británicos aseguran que la investigación interna continuará para determinar las responsabilidades editoriales dentro del área de noticias.