Mundo 🌐
Las nuevas palabras de la lengua española en 2022
La directora del diccionario, Paz Battaner, fue la responsable de la presentación realizada hoy en la sede madrileña de la Real Academia Española (RAE), en la que se adelantó que se trata de «3.152 modificaciones entre las que se incluyen 280 nuevos artículos”.
Palabras como «mamitis», «micromachismo», «cortazariano», «videojugador», «portuñol» y «puntocom» son algunas de las más de tres mil novedades incluidas en la actualización de la versión versión online 23.6 del Diccionario de la Lengua Española.
La directora del diccionario, Paz Battaner, fue la responsable de la presentación realizada hoy en la sede madrileña de la Real Academia Española (RAE), en la que se adelantó que se trata de «3.152 modificaciones entre las que se incluyen 280 nuevos artículos”, informó la agencia alemana de noticias DPA.
El director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, aclaró que la incorporación de términos como «mamitis» «no» responde a cuestiones de género: «Hemos incorporado ‘mamitis’ y no ‘papitis’, pero no es que consideremos que una cosa existe y otra no: ‘mamitis’ está documentada y ‘papitis’ no».
El caso de «micromachismo» es exactamente contrario, registrado como «forma de machismo que se manifiesta en pequeños actos, gestos o expresiones de forma inconsciente habitualmente», se incorporó directamente a partir de las nuevas perspectivas y luchas de género.
Muñoz Machado remarcó que en los últimos años la RAE estuvo atendiendo «la revolución» de las palabras del sector tecnológico, porque «trae consigo muchos neologismos que ya se están asumiendo».
El jurista aclaró que muchos de los términos incluidos en esta actualización vienen del quehacer de asociaciones con fines colectivos que «sirven de mucho».
El adjetivo “garciamarquiano” por ejemplo, que alude a la escritura del autor Gabriel García Márquez, al que se le sumó otro adjetivo, “cortazariano”, relativo a Julio Cortázar.
El caso del término «portuñol» fue comparado por Battaner con el ya registrado «espanglish», mientras que «puntocom» o «videojugador» son el ejemplo de las palabras recogidas a partir de los léxicos que surgen con las nuevas tecnológicas.
Antes de despedirse, el director de la RAE destacó que algunas de las palabras incorporadas en esta actualización del Diccionario de la Lengua fueron propuestas por el académico, traductor y escritor Javier Marías (1951-2022), autor de novelas como «Mañana en la batalla piensa en mí» y «Los enamoramientos»; fallecido en septiembre pasado.
Entre esas palabras figuran términos como «hagioscopio», abertura pequeña hecha en una pared de iglesia donde se puede ver el altar; «sobrevenido», forzado, artificial; y ‘traslaticio’, perteneciente o relativo a la traducción.
Geopolítica 🌎
China convocó al embajador argentino en Beijing por los dichos de Juan Doe sobre la catástrofe en Nepal
La Cancillería de Beijing citó de urgencia al representante argentino Marcelo Suárez Salvia tras la publicación en redes sociales de Juan Pablo Carreira, quien responsabilizó a una empresa estatal china por la catástrofe en Nepal que dejó más de un millar de muertos. En la reunión, Beijing amplió el reclamo y planteó su malestar por la exclusión de empresas chinas de licitaciones, los contactos con Taiwán y el clima de hostilidad hacia China del Gobierno de Milei.
La tensión diplomática entre Argentina y China escaló este jueves hasta un punto sin muchos antecedentes en la historia reciente de la relación bilateral. La Cancillería de Beijing convocó al embajador argentino, Marcelo Suárez Salvia, a una reunión de urgencia para transmitirle una protesta formal por las declaraciones del director de Comunicación Digital del Gobierno, Juan Pablo Carreira, conocido en redes sociales como «Juan Doe», quien responsabilizó a China por la catástrofe ocurrida recientemente en Nepal, con más de un millar de muertos. La convocatoria fue confirmada por fuentes de ambos cuerpos diplomáticos.
Como Suárez Salvia se encontraba de vacaciones, a la reunión concurrió Guillermo Alberto Simunovich, consejero de la embajada y segundo al mando de la representación argentina en Beijing. Simunovich recibió, según coincidieron fuentes diplomáticas, una «fuerte queja» por las expresiones del funcionario.
El posteo que derivó en un incidente de Estado
El origen del incidente fue una publicación de Carreira en la red social X desde la cuenta que usa bajo el seudónimo «Juan Doe». Allí, el responsable de la Oficina de Respuesta Presidencial sostuvo que una empresa estatal china estaba construyendo una megaobra hidroeléctrica junto a un glaciar en la frontera entre China y Nepal, y atribuyó la catástrofe a «los típicos fallos de la organización estatal de la actividad industrial». Carreira también relacionó la tragedia con otros desastres que vinculó históricamente con la gestión de regímenes comunistas y cerró la publicación con una definición política contundente: «El comunismo mata. El Partido Comunista vestido de ‘empresario’ mata».
El posteo no fue presentado como una posición oficial del Estado argentino. Ni el presidente Javier Milei ni la Cancillería hicieron propias las acusaciones. Sin embargo, ese matiz no impidió que Beijing tomara el episodio como una cuestión de Estado: la Embajada de China en la Argentina emitió primero una declaración de su portavoz cuestionando las afirmaciones sin mencionar a Carreira por su nombre; luego, la Cancillería convocó al embajador argentino en Beijing para elevar la queja al plano formal.
La respuesta formal de Beijing
En su declaración pública, la Embajada de China rechazó de plano las acusaciones del funcionario y sostuvo que, mientras China y Nepal realizaban tareas de rescate y asistencia tras la catástrofe, «cierto funcionario argentino, movido por prejuicios ideológicos sesgados, difunde maliciosamente rumores para difamar al Partido Comunista de China y manchar la imagen internacional de China». La representación diplomática calificó las afirmaciones como «especulaciones malintencionadas carentes de fundamento» y afirmó que «la parte china se opone firmemente a ello y no lo acepta en absoluto».
Beijing también presentó su propia versión sobre las causas del desastre: expertos y organismos oficiales de China y Nepal determinaron que la tragedia fue provocada por el desprendimiento de un glaciar de gran altitud situado en territorio nepalí, lo que contradice directamente la hipótesis del funcionario argentino. La Embajada exigió que Carreira «cambie de actitud de inmediato, ponga fin a las especulaciones malintencionadas carentes de fundamento y deje de politizar o instrumentalizar las catástrofes naturales, con vistas a evitar daños a las relaciones y las cooperaciones sino-argentinas».
Una agenda bilateral que desborda el tuit
El reclamo chino en la reunión con Simunovich no se limitó al posteo de Carreira. Según fuentes diplomáticas, los representantes de Beijing ampliaron su queja hacia una agenda más extensa: plantearon su preocupación por la exclusión de compañías chinas de licitaciones internacionales en Argentina y por lo que consideran un incremento sostenido de las hostilidades hacia su país desde el Gobierno de Milei.
También pusieron sobre la mesa la cuestión de Taiwán. China sostiene la política de «una sola China» y considera a Taiwán una parte inseparable de su territorio; cualquier señal de acercamiento oficial argentino a las autoridades taiwanesas es observada con especial atención por Beijing. La referencia a contactos de funcionarios argentinos con representantes taiwaneses agrega una dimensión aún más sensible a un conflicto que ya superó el terreno de las redes sociales.
El episodio tampoco es el primero de estas características en los últimos meses. Poco antes de la convocatoria al embajador, la Embajada china en Buenos Aires había cuestionado públicamente las presiones del embajador norteamericano Peter Lamelas sobre una cooperativa eléctrica neuquina para que no concertara tratos con el gigante tecnológico Huawei, un episodio que ya había tensado la cuerda bilateral.
La paradoja de una relación que no puede romperse
El cuadro expone una tensión estructural en la política exterior del Gobierno de Milei: el acercamiento ideológico y político a Estados Unidos convive con la imposibilidad práctica de prescindir de China, el mayor socio comercial de Argentina y uno de los principales compradores de sus exportaciones agropecuarias. Administrar esa contradicción con funcionarios que operan desde redes sociales como si estuvieran por fuera de la institucionalidad del Estado representa, para la diplomacia argentina, un desafío de difícil resolución.
Al cierre de esta edición, el Gobierno argentino no emitió ninguna respuesta pública ante el reclamo diplomático chino, ni Carreira modificó o retiró sus declaraciones.
Puntos clave
- La Cancillería de Beijing convocó de urgencia al embajador argentino Marcelo Suárez Salvia; en su ausencia, asistió el consejero Guillermo Alberto Simunovich, quien recibió una «fuerte queja».
- El detonante fue un posteo de Juan Pablo Carreira («Juan Doe») en X, donde responsabilizó a China por la catástrofe en Nepal y afirmó que «el comunismo mata».
- China rechazó las acusaciones, presentó su propia versión del desastre y exigió al funcionario que cese sus declaraciones de inmediato.
- En la reunión, Beijing amplió el reclamo a la exclusión de empresas chinas en licitaciones, los contactos con Taiwán y el clima general de hostilidad hacia China del Gobierno de Milei.
- Al cierre de esta edición, el Gobierno argentino no emitió respuesta formal ante el reclamo diplomático chino.
-
Economía 💲7 díasTarifazo en transporte: más de un millón de personas dejó de usar el colectivo en un mes
-
Industria3 díasCoca-Cola cerró su histórica planta de Ventura tras 114 años y reubicará a 78 de sus 85 trabajadores
-
Gremiales6 díasEl Consejo del Salario fracasó: la CGT pidió $911.000, empresarios ofrecieron $400.000 y decide el Gobierno
-
Gremiales6 díasSin paritarias ni respuestas, los trabajadores de ANAC paran y ponen en alerta los vuelos
-
Economía 💲4 díasMichel sostuvo que el superávit de Milei “es artificial” y que la “economía real” está en caída libre
-
Economía 💲3 díasEl 95,3% de los depósitos de Caputo está en el exterior: US$ 13 millones y un patrimonio que creció 62% en un año
-
Actualidad2 díasEl acuerdo Tini-Stoessel y la disputa por las cuentas corporativas
-
Economía 💲6 díasBullrich cruzó a bancos y fintech: exigió “etiquetado frontal” para que los deudores sepan cuánto van a pagar
