Un saludo en español desde el corazón del Vaticano

En su primera aparición como papa, León XIV rompió con las expectativas al no pronunciar ni una palabra en inglés, su lengua natal. En cambio, eligió hablar en español, el idioma que usó durante décadas como misionero y obispo en Perú. Con voz serena, se dirigió afectuosamente a su antigua diócesis de Chiclayo, enviando un mensaje directo: “A mis queridos hermanos y hermanas del Perú, especialmente de Chiclayo, los llevo en el corazón”.

Este gesto no fue casual. Más allá de una elección lingüística, fue una declaración de principios: León XIV quiere una Iglesia que abrace la diversidad cultural y que reconozca a América Latina no solo como un territorio de fieles, sino como una referencia pastoral y espiritual.

El Papa que piensa en español

Robert Francis Prevost vivió más de una década en el norte de Perú. Allí no solo aprendió el idioma, sino también las costumbres, los problemas sociales y las aspiraciones del pueblo latinoamericano. Su trabajo en comunidades populares, su cercanía con los movimientos sociales y su rol en la defensa de los derechos humanos marcaron su identidad pastoral.

Que su primer discurso haya sido en español envía una señal clara: no se trata solo de un papa que conoce América Latina, sino de un papa que piensa en español. Que siente y se comunica desde esa experiencia.

Una Iglesia con rostro latinoamericano

La elección del idioma refleja también la continuidad de una Iglesia que con Francisco comenzó a mirar hacia el Sur Global. América Latina, con su historia de luchas sociales, su fuerte religiosidad popular y sus demandas de justicia estructural, tiene un lugar privilegiado en el horizonte de este pontificado.

Además, la decisión de no hablar en inglés también puede leerse como un gesto de descentramiento cultural. En un mundo donde el inglés domina la diplomacia, el comercio y los discursos oficiales, León XIV eligió una lengua que no es de poder, sino de pueblo.

Un mensaje más allá del Vaticano

La recepción del discurso fue inmediata. En redes sociales y medios de comunicación de toda América Latina, se destacó la sensibilidad del nuevo papa. En Chiclayo, la emoción fue palpable: fieles y vecinos celebraron que “su obispo” los recordara desde el balcón del Vaticano. En países como Argentina, Colombia y México, el gesto fue interpretado como una continuidad del camino iniciado por Francisco y como una reafirmación del valor que tiene la región para el futuro de la Iglesia.

Puntos clave:

• León XIV habló en español en su primer discurso como papa, sin mencionar el inglés.

• Se dirigió directamente a su antigua diócesis en Perú, mostrando cercanía y afecto.

• El gesto simboliza una fuerte conexión con América Latina y reafirma el protagonismo del Sur Global en la Iglesia.

• Muestra una opción por el lenguaje del pueblo por sobre el del poder.