Conectate con El Argentino

Espectáculos 🎭

Mirtha Legrand desvela el origen de su célebre frase «Como te ven, te tratan»

La revelación sorprendió tanto a la audiencia como a los invitados presentes en el programa.

Publicado hace

#

La icónica figura de la televisión argentina, Mirtha Legrand, sorprendió a su audiencia durante la emisión de su programa La noche de Mirtha al revelar el origen de una de sus frases más emblemáticas: «Como te ven, te tratan». Este latiguillo, ampliamente reconocido y repetido en la cultura popular argentina, tiene un origen inesperado vinculado al comediante José María Listorti.

La Revelación en Vivo

En el contexto de una conversación con la actriz Marta González, quien compartió el set con el cantante Abel Pintos, la periodista Pía Shaw y la actriz Betiana Blum, Mirtha Legrand desveló detalles inéditos sobre la creación de su famosa frase. Mientras se discutía la obra de teatro Madre hay una sola, protagonizada por González junto a Lorena Paola, la actriz mencionó cómo se cita la frase de Legrand en la obra: «Señores, no se peleen, no discutan porque la vida es corta y vale la pena ser vivida. Y recuerden, lo que no es puede llegar a ser. Como te ven, te tratan. Si te ven mal, te maltratan, y si te ven bien, te contratan».

La Aportación de Listorti

Ante la mención de la frase, Mirtha Legrand aclaró que la parte final, «te contratan», fue una adición suya. «Lo de contratan lo agregué yo, es mi cosecha», confesó, causando asombro entre los presentes, incluyendo a la propia Marta González. Este detalle generó un momento de sorpresa, ya que la frase completa parecía estar completamente atribuida a Legrand. Sin embargo, la conductora explicó que la última parte, «te contratan», le fue sugerida por José María Listorti. «Me tendría que cobrar por eso. Lo digo despacito porque él me dijo un día ‘yo tendría que cobrar por esto’», relató Legrand entre risas.

Un Legado en la Cultura Popular

Este tipo de anécdotas muestran la interacción entre figuras destacadas de la televisión argentina y cómo sus contribuciones han influido en la cultura popular. La frase «Como te ven, te tratan», con su particular mezcla de observación social y humor, es un claro ejemplo de la huella que Mirtha Legrand ha dejado en la memoria colectiva de su audiencia.

Cultura

Lo que el río hace: las Marull convierten su infancia en Esquina en teatro

Paula y María Marull crearon, dirigen y protagonizan una obra que contrapone el ritmo porteño al de un pueblo del Litoral. Está en sus últimas funciones en el Teatro Astros.

Publicado hace

#

Paula y María Marull con camisas a cuadros sobre un fondo azul con una luna

«Quedate donde el tiempo te dure más». Esa frase resume «Lo que el río hace», la obra que crearon, dirigen y protagonizan las hermanas Paula y María Marull, que contrapone al porteño atravesado por el burnout con la calma de un pueblo del Litoral.

La historia sigue a Amelia, que pasa de querer resolver un trámite en menos de 24 horas sin involucrarse con el pueblo a quedarse sin celular y reconectar con el pasado, incluido el recuerdo de su padre fallecido. La pieza mezcla comedia y sentimiento, y las dos hermanas interpretan el mismo papel, como si una fuera el pensamiento y la otra la acción.

El desdoblamiento

Según contaron a la Agencia Noticias Argentinas, el recurso nació de las ganas de usar su parecido físico en escena. «Cuando escribimos la obra pensamos en la posibilidad del desdoblamiento de manera poética: hay momentos en que una es el pensamiento de la otra, otros en los que una hace lo que la otra no se anima, y otros donde el recurso sirve para ir al pasado y narrar», explicó María. El triple rol, de autoras, directoras e intérpretes, fue un desafío: «al estar adentro del escenario no se puede estar afuera», dijo, así que filmaron funciones y se miraban las escenas completas.

Esquina, Corrientes

La historia está ligada a la vida de las hermanas, que nacieron en Rosario y viven hace décadas en Buenos Aires. Su padre se mudó a Esquina, Corrientes, tras separarse, y allí pasaron veranos y vacaciones de invierno. «Nuestro papá falleció en 2010, pero seguimos yendo todos los veranos porque tenemos amigos que ya son familia», relató Paula. Aclaró que el retrato, atravesado por tradiciones como la Fiesta Nacional del Pacú, nace del afecto: «No es una mirada que juzga o se burla, porque de algún modo nos sentimos esquinenses».

Ambas admitieron que les cuesta aplicar su propia filosofía. «Me encantaría decir que desde que escribí la obra vivo transformada y el tiempo me dura más, pero lamentablemente no pasa», confesó Paula. Las funciones de la temporada en el Teatro Astros están por terminar; las hermanas siguen con otros proyectos, entre ellos «La Pilarcita», que lleva doce años en cartel y se estrenará en México en febrero.

Lo que tenés que saber

  • Paula y María Marull crearon, dirigen y protagonizan «Lo que el río hace».
  • La obra contrapone la vida porteña acelerada con la calma de un pueblo del Litoral.
  • Las hermanas interpretan el mismo papel como un desdoblamiento poético.
  • Se inspira en sus veranos en Esquina, Corrientes, donde vivió su padre.
  • Está en sus últimas funciones de la temporada en el Teatro Astros.
Seguir leyendo
El Argentino

El Argentino
El Argentino

Las más leídas