Conectate con El Argentino

CABA

Los Larreta de siglos pasados: cuando quisieron prohibir el «vos» y no pudieron

La cruzada contra el lenguaje de la gente tiene antecesores. Un siglo entero lucharon contra el «voseo» y perdieron.

Publicado hace

#

Domingo Faustino Sarmiento buscaba proteger la «descomposición» de la lengua española. A través de la revista «El Monitor de la Educación Común», publicación del Consejo Nacional de Educación, quería prohibir el «voseo» y que se respetara el riguroso «tú» que venía desde el Viejo Continente. No pudo. Horacio Rodríguez Larreta intenta imitarlo, sólo en eso, en este 2022.

«Al visitar algunas escuelas, he hallado maestros que decían a los alumnos: sentate o parate. Este defecto debió ser corregido hace tiempo. El maestro tiene plena libertad para dirigirse al alumno empleando el pronombre tú o usted, pero debe hablar siempre en castellano«, decía la revista que fundó el llamado «padre del aula» en 1909.

Un material producido por estudiantes y profesores de los Profesorados de Lengua y Literatura, de gestión estatal y privada, de la Dirección General de Educación Superior del Ministerio de Educación de la Provincia de Córdoba, en el marco de acciones Rumbo al VIII Congreso Internacional de la Lengua Española, detalla que entre 1934 y 1946 circularon instrucciones del Estado argentino en las que pedía reprimir el «rioplatense». Hasta 1930, hasta los manuscritos familiares se escribían mayormente con «tú«.

La prohibición del «vos» alcanzaba a los medios de comunicación. Un paper de 1934 indicaba que «en todas las transmisiones, sin excepción alguna, debe cuidarse con rigurosa escrupulosidad una absoluta corrección en el empleo del idioma castellano, evitando los modismos que desvirtúan y son tan comunes en el decir corriente, como ‘salí’, ‘andá’, etc«.

Farrell -veinte días antes de traspasar el mando a Perón- aprobó el 14 de mayo de 1946 mediante el Decreto Nº 13.474 el Manual de Instrucciones para las Estaciones de Radiodifusión, que consideraba al voseo como «una desfiguración sistémica del idioma nacional«.

Durante el peronismo una de las grandes figuras de la radiofonía era Enrique Santos Discépolo. Su «Mordisquito» era trataba de «vos» a su audiencia.  «¿A mí me la vas a contar?», es uno de sus monólogos épicos que como su tango «Cambalache» aún tienen vigencia. El pueblo escuchaba al que hablaba como el pueblo y no como decían los manuales.

En los ’60 el «vos» comenzó a «oficializarse» en publicidades, periodismo e incluso hasta en sermones religiosos y discursos políticos.

En 1982, cuando la dictadura entraba en su ocaso, la Academia Argentina de Letras finalmente le otorgó al «vos» la legitimidad que le daban los hablantes.

A 40 años, el jefe de gobierno porteño, Horacio Rodríguez Larreta, afirmó esta mañana que, «a partir de ahora», los docentes en la ciudad de Buenos Aires «tienen que respetar las reglas del idioma español, tanto cuando están frente al aula como cuando se dirigen a sus familiares», al ratificar la decisión de prohibir el uso del lenguaje inclusivo en las escuelas de nivel inicial, primaria y secundaria del distrito. La historia dice que la batalla que intenta iniciar ya está perdida.

CABA

Quién es Yunga, la nueva bebé del Ecoparque

El Ecoparque porteño informó el nacimiento de una hembra de tapir americano el 8 de noviembre, como parte de su programa de conservación. La especie, clave para la regeneración de los bosques, sigue amenazada en Argentina por la caza y la pérdida de hábitat.

Publicado hace

#

El Ecoparque de la Ciudad de Buenos Aires anunció el nacimiento de «Yunga», una hembra de tapir americano (Tapirus terrestris) que llegó al mundo el 8 de noviembre como parte de su programa de conservación de la especie.

La cría y su madre, «Jacarandá«, proveniente de la Reserva Horco Molle, se encuentran en excelente estado de salud y reciben seguimiento permanente de los equipos de Nutrición, Cuidado Animal y Veterinaria del establecimiento.

Por qué es importante

El tapir es el mamífero terrestre más grande de Sudamérica y cumple una función fundamental en los ecosistemas: dispersa semillas a través de sus heces, lo que favorece la regeneración de selvas y bosques. En Argentina y en el mundo, sus poblaciones están amenazadas principalmente por la caza y la pérdida de hábitat. La especie se encuentra extinta en Corrientes y Tucumán, mientras que existen pocos registros en el noreste de Santiago del Estero y Santa Fe.

Desde el Ecoparque señalaron que el nacimiento representa un aporte a los esfuerzos de conservación y a los proyectos destinados a recuperar las poblaciones de la especie en la naturaleza.

Lo que tenés que saber

  • Nació Yunga, una hembra de tapir americano, el 8 de noviembre en el Ecoparque porteño.
  • Su madre, Jacarandá, llegó desde la Reserva Horco Molle; ambas están en excelente estado de salud.
  • El tapir dispersa semillas a través de sus heces y ayuda a regenerar bosques.
  • En Argentina, la caza y la pérdida de hábitat amenazan a la especie.
Seguir leyendo
El Argentino

El Argentino
El Argentino

Las más leídas