Автор: Матиас Сегрети

«Kanagawa oki nami ura» означает «Под волней в открытом море у Канагавы» и представляет собой холст, созданный мастером Хокусаем, но, прежде всего, это видение, это память о порте Наха и трагедии, вызванной духом Дракона, в районе, примыкающем к полуострову Изу. Впервые он показал свою работу в 1829 году. Он пригласил императора и двух придворных стражей. Он запер их в комнате с ключами, и трое мужчин вышли из нее, восхищенные произведением и озадаченные словами Хокусая.

Только через год публика узнала о работе. Говорит сам мастер Хокусай: «В пять лет я начал заниматься рисованием вещей. В 50 лет я создал огромное количество рисунков. В 73 года я наконец-то понял что-то о настоящем качестве вещей: птицах, животных, насекомых, рыбе, травах и деревьях.» Волна, его самое известное и копируемое произведение, имеет случайную основу, доступ к знанию о которой был получен благодаря встрече с сакральным текстом в его юности.

Вот рассказ, найденный Хокусаем в заброшенном храме Сиша на восточной стороне горы Фудзи, который стал началом Великой Волны. «Год 1745 — Третий день четвертого месяца. Дым окутал залив. Порт Наха, торговый центр островов Рюкю, разрушен. Местные жители говорят о духе дракона, морском ужасе, который скрывается в глубинах и выходит, чтобы поглотить урожай и людей. Норо, жрица деревни, отправила посланца в священный храм с единственной целью — найти камень Сиша в форме льва. Женщина умоляет о помощи, посланец садится на коня и исчезает. Спокойствие временное, воля демона непоколебима. Проходит несколько дней, прежде чем море взволнуется. Вода начинает бурлить. Что-то выходит из глубины.

Стон вдов предвещает приближение змеиного монстра. Великая волна обрушивается на землю. Два пустых судна переворачиваются, прежде чем врезаться в камни пристани. Ад извивается и ползет в сторону поселка. Две женщины поднимают копья, трое детей прячутся за ними, демон поглощает их мгновенно. Мужчина пытается взять лук, но огонь дракона настигает его. Норо стоит, зная, что ее судьба — встретиться с чудовищем. Устало падает конь — это посланец, возвращающийся с грузом. Небо рычит, земля дрожит. Впервые дракон тревожится. Голос жрицы звучит как мелодия Нионги. Демон движется, его зубы ломают воздух. Норо произносит что-то, благословляя элемент в своих руках.

Ее глаза теряют цвет, и она бросает камень, который через секунды превращается в огонь. Чудовище останавливается, это второй раз, когда его воля нарушается. Из пламени появляется фигура, ее волосы золотые, и она издает рев, как нечто священное. Битва длится недолго. Огненный лев атакует шею дракона, из раны брызжет зеленая кровь, конец неизбежен, и чудовище умирает. Норо снова поет:

«Там, где упала зверь, не взрастет ни один цветок, это память о наших бедах.»

Говорит Хокусай: «В 80 лет я достигну определенного прогресса, в 90 я проникну в более глубокий смысл вещей, в 100 я создам настоящие чудеса, а в 110 каждый штрих, каждая линия будет иметь свою жизнь, как дракон, как лев.» Хокусай умер в Ураге, провинция Восток, в 88 лет, полный богатства и одиночества, после долгой осени.